-
1 Kindertransport
m1) организованная перевозка детей (во время каникул)2) колонна автобусов ( поезд) с детьми (при перевозках во время каникул) -
2 Hafengeld
сущ.3) внеш.торг. портовый сбор -
3 Transportbewehrung
сущ.тех. арматура (в сжатой зоне бетона) для предупреждения повреждений бетона при перевозках -
4 Transportmittlervertrag
сущ.юр. договор посредничества при перевозках, договор транспортного посредничестваУниверсальный немецко-русский словарь > Transportmittlervertrag
-
5 Binnentransportversicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Binnentransportversicherung
-
6 Hafengeld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hafengeld
-
7 Tourenplanung
fпланирование использования транспортных средств при перевозках по большой территорииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tourenplanung
-
8 Transportbewehrung
fарматура ( в сжатой зоне бетона) для предупреждения повреждений бетона при перевозкахDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Transportbewehrung
-
9 Hafengeld
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Hafengeld
-
10 Behältereinsatz
сущ.экон. внедрение контейнеров в логистическую цепь, использование контейнеров при перевозках, контейнеризация перевозок -
11 Packstück
сущ.2) текст. упакованный товар3) внеш.торг. место, грузовое место (при перевозках товара)4) дер. грузовая единица, единица транспортирования, единица хранения, упакованный груз -
12 Transportkapazität
сущ.1) общ. провозоспособность (напр. судна), провозная способность2) авиа. транспортировочная вместимость, пропускная способность транспорта (в пассажиро-километрах или тонно-километрах за определённый промежуток времени)4) тех. производительность (при перевозках)5) экон. пропускная способность -
13 Transportbewehrung
f арматура ж. (в сжатой зоне бетона) для предупреждения повреждений бетона при перевозкахNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transportbewehrung
-
14 Transportkapazität
f провозная способность ж.; производительность ж. (при перевозках); пропускная способность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transportkapazität
-
15 Fahrladedienst
mпроизводство погрузочно-выгрузочных работ силами разъездного железнодорожного персонала в пути следования (при перевозках багажа, грузобагажа и мелких отправок) -
16 kürzeste befahrbare Straßenentfernung
fвозможное кратчайшее расстояние перевозки грузов автомобильным транспортом при перевозках на короткие расстояния ( принимается в качестве тарифного расстояния)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > kürzeste befahrbare Straßenentfernung
-
17 Programmverkehr
mперевозки грузов по программам (принятым Государственными железными дорогами ФРГ совместно с грузоотправителями и грузополучателями; на договорной основе, при перевозках массовых грузов, с согласованием расписаний отправления и прибытия маршрутных поездов) -
18 Transportkapazität
-
19 direkte Abfertigung
прил.экон. отправка грузов транзитом при смешанных перевозках, приём и отправка груза на весь путь следования -
20 durchgehende Abfertigung
прил.экон. отправка грузов транзитом при смешанных перевозках, приём и отправка груза на весь путь следования, таможенное оформление (декларирование) транзитных грузовУниверсальный немецко-русский словарь > durchgehende Abfertigung
См. также в других словарях:
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конвенция о международных перевозках по железной дороге — (англ. The Convention concerning International Carriage by Rail ) многостороннее международное соглашение по вопросам международной железнодорожной перевозки пассажиров и грузов [1]. Условное обозначение Бернской конвенции о международных… … Википедия
Требования к обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий при их хранении и перевозках — к ним относятся: хранение и перевозки пищевых продуктов, материалов и изделий должны осуществляться в условиях, обеспечивающих сохранение их качества и безопасность; индивидуальные предприниматели и юридические лица, осуществляющие хранение,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Административные формальности при воздушных перевозках — собирательный термин, относящийся к группе норм, регулирующих различные виды контроля (таможенного, санитарного, валютного, паспортного, иммиграционного, карантинного), а также действующим в аэропортах правилам, касающимся прибытия и убытия… … Энциклопедия техники
Давность Исковая При Международных Перевозках — срок, установленный для разбирательства в суде, арбитраже, третейском суде по нарушению прав по договору международной перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
утечка нефти (при танкерных перевозках) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil dumping … Справочник технического переводчика
ОПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ОКРАСКА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫх ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ ТРАНСПОРТОМ — специальная окраска кузовов транспортных средств, автоцистерн, прицепов и полуприцепов цистерн, постоянно занятых на перевозках опасных грузов в установленные для этих грузов цвета с соответствующими надписями, напр.: при перевозке метанола… … Российская энциклопедия по охране труда
административные формальности при воздушных перевозках — административные формальности при воздушных перевозках собирательный термин, относящийся к группе норм, регулирующих различные виды контроля (таможенного, санитарного, валютного, паспортного, иммиграционного, карантинного), а также… … Энциклопедия «Авиация»
административные формальности при воздушных перевозках — административные формальности при воздушных перевозках собирательный термин, относящийся к группе норм, регулирующих различные виды контроля (таможенного, санитарного, валютного, паспортного, иммиграционного, карантинного), а также… … Энциклопедия «Авиация»
Требования к обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов при их расфасовке, упаковке и маркеровке — к ним относятся: пищевые продукты должны быть расфасованы и упакованы такими способами, которые позволяют обеспечить сохранение качества и безопасность при их хранении, перевозках и реализации; индивидуальные предприниматели и юридические лица,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Длинномерные грузы при ж/д перевозках — К длинномерным относят грузы, которые при размещении на одном вагоне выходят за пределы одной или обеих концевых балок его рамы более чем на 400 мм... Источник: Технические условия размещения и крепления грузов в вагонах и контейнерах (утв. МПС… … Официальная терминология